I store those clothes in a tote in the basement until the younger girls are big enough to fit in them.
The best way to store clothes, in my opinion, is with clear storage totes.
Having the totes labeled makes it so easy to grab what you need as you need it.